translation error

translation error
vertimo klaida statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Lokalizacijos klaida, kai išversta frazė neatitinka prasmės programoje. Nemažai žodžių ir frazių nevienareikšmiai. Pavyzdžiui, elektroninio pašto laiškų tvarkymo meniu komanda, perkelianti pažymėtą laišką į nurodytą aplanką, angliškai vadinama „file“, todėl jos vertimas įprastu žodžiu „failas“ būtų klaidingas. atitikmenys: angl. translation error ryšiai: dar žiūrėklokalizacijos klaida

Enciklopedinis kompiuterijos žodynas . . 2008.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • error — error, mistake, blunder, slip, lapse, faux pas, bull, howler, boner are comparable when they denote something (as an act, statement, or belief) that involves a departure from what is, or what is generally held to be, true, right, or proper. Error …   New Dictionary of Synonyms

  • Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory …   Wikipedia

  • Translation memory — A translation memory, or TM, is a type of database that stores segments that have been previously translated. A translation memory system stores the words, phrases and paragraphs that have already been translated and aid human translators. The… …   Wikipedia

  • Error function — Plot of the error function In mathematics, the error function (also called the Gauss error function) is a special function (non elementary) of sigmoid shape which occurs in probability, statistics and partial differential equations. It is defined …   Wikipedia

  • Literal translation — Part of a series on Translation Types Language interpretation …   Wikipedia

  • Evaluation of machine translation — Various methods for the evaluation for machine translation have been employed. This article will focus on the evaluation of the output of machine translation, rather than on performance or usability evaluation.Before covering the large scale… …   Wikipedia

  • Machine translation — Part of a series on Translation Types Language interpretation …   Wikipedia

  • Network address translation — NAT redirects here. For other uses, see Nat (disambiguation). In computer networking, network address translation (NAT) is the process of modifying IP address information in IP packet headers while in transit across a traffic routing device. The… …   Wikipedia

  • Framing error — can refer to the following: *Generally, a framing error is the result of reading a string of symbols which are grouped in blocks starting at the wrong point. *In serial communications, a framing error is the result of reading a string of symbols… …   Wikipedia

  • The Parafaith War — (1996) is a science fiction novel by L. E. Modesitt, Jr.. It is set in a future where humanity has spread to the stars and divided into several factions. Two factions, the Eco Tech Coalition and the Revenants of the Prophet ( revs ) are engaged… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”